[世界はラブソングでできている]第1055弾 Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta - DON'T YOU WORRY こんにちは。UJです! 今回はBlack Eyed Peasさん、Shakiraさん、David Guettaさんの DON'T YOU WORRYを訳させていただきました。 大御所勢ぞろいですね。 Black Eyed Peasさん、Shakiraさんは昔から関わりありましたし、 そこにDavid Guettaさんも加わったら、なかなか凄みハンパないです。 歴が長い彼らですが、持ち味が変わらず残っているので 昔からのファンも、最近聞き出した人もそのまま好きでいられますよね。 今回のこの曲も、歌詞の内容や歌い方はザ・"Black Eyed Peas"って感じですし、 Shakiraパートは彼女らしい歌い方が出てます。 "Don't You Worry~"の後の、"パッパ、パーパ~"はいかにもDavid Guettaって感じですし これ絶対ライブでお客さんにCall & Responseさせる用の間にしてますよね。 ぬかり無い。 さて、そんなこの曲ですが、内容はタイトル通り "心配ないよ"ということを歌っています。 Black Eyed Peasらしさというか、昔ながらのスタイルといいますか 難しいことは言わず、特に大きな根拠はないけれど "絶対大丈夫だ"と言い放つこの感じ。'00年代のそれで、このスタイルが逆に最近では珍しく心地よく感じます。 20年以上現役を続けてきた彼らが歌えば だいぶん言葉の重みが違うようにも感じますね。 ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人 https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ 洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ?)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw 洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ! #ブラックアイドピース #シャキーラ #デビッドゲッタ #洋楽 #和訳

洋楽和訳歌詞英語日本語訳翻訳LyricsJapaneseEnglishBlack Eyed PeasShakiraDavid GuettaDON'T YOU WORRY